Si riordinano i ferri del mestiere e anche i PROVERBI che in qualche modo , sono legati a fili , aghi , spilli , forbici …
Proverbi legati anche a persone che ho incontrato , a cui ho voluto molto bene e che hanno condiviso con me uno spazio affettivo e creativo .
La signora Jole con il suo bellissimo dialetto triestino , la sua forza , la sua intraprendenza . La signora Anacleta e la sua dolcezza tenera come i paesaggi del suo Altopiano di Asiago . Nonna Alba Chiara , e i suoi racconti , mentre seduta accanto a lei , mi chiedeva di togliere le imbastiture o di infilare gli aghi per farle . Mia mamma che i proverbi erano il suo punto fermo nei discorsi importanti .
L'ago e la pezzetta mantien ea poaretta . ( L'ago e la stoffa mantengono la poveretta )
Un ago piccolo smoea un stretto groppo . ( Un piccolo ago , scioglie il nodo più stretto )
Tira de più un FILO de bona creanza che un trattor .( Trascina più un filo di buona educazione che un trattore )
Chi no ga vogia de avorar perde l'ago e anche el disial . ( Chi non ha voglia di cucire , perde l'ago e anche il ditale )
E non diciamo che : I Veci ga assà i proverbi e i ga magnà i schei , perché è vero , non saranno soldi , ma sono vere perle di saggezza .
Nessun commento:
Posta un commento